Arz Kiya Hai Lyrics: The Story Behind Anuv Jain’s Most Personal Coke Studio Bharat Song

Disclaimer: These lyrics belong to Anuv Jain and the original rights holders associated with Coke Studio Bharat / Universal Music India. They are provided here solely for appreciation and educational purposes. Please support the artists by streaming the original track on Spotify, JioSaavn, Apple Music, or YouTube.

“Arz Kiya Hai” gave Anuv Jain his Coke Studio Bharat debut, teaming him with Lost Stories’ Rishab Joshi for a quiet, harmonium-led track that skips the show’s usual big sound in favor of something closer to a tender ode.

It fits Jain’s style the Ludhiana singer built his name on plain, confessional songwriting, and the same honesty that carried “Baarishein” to 800 million-plus streams shows up here too.

The backstory adds weight: his manager told him about the Coke Studio deal on his wedding night, and the song grew out of that moment. Joshi came on board later, brought in after Jain heard his “Marigold Sound System” work and felt it fit.

Released August 20, 2025, it pulled in 1.9 million YouTube views and over a million Spotify streams in its first week solid proof that a slow, harmonium-driven song can still land in a scene built for quick hooks.

Arz Kiya Hai Lyrics in Hindi

कायर जो थे, वो शायर बने
अब क्या-क्या करें ये इश्क़ में
ना कहते थे कुछ जो, लगे खोज में
क्या लफ़्ज़ चुने, नए आशिक़ ये

इश्क़ में तेरे हैं फ़ैज़ बने
अर्ज़ किया है
हमने भी लिखा कुछ तेरे बारे में है

ऐसे तू लगे कि ग़ुलाब है
और ऐसे तू लगे कि ग़ुलाब है
बागों में दिल के खिलके इन फ़िज़ाओं में छाए हो, हाय
और वैसे हम तो तेरे ही ग़ुलाम हैं
और वैसे हम तो तेरे ही ग़ुलाम हैं
बादशाह दिल के तेरी बाज़ी में जो तू चाहे तो

डूबे दिलों की क्या नाव बनूँ?
मैं ख़ुद तैर पाऊँ ना आँखों में
शायर की फ़ितरत में ही डूबना
मैं क्या ही लड़ूँ तूफ़ानों से

इश्क़ में तेरे हैं फ़ैज़ बने
अर्ज़ किया है
हमने भी लिखा कुछ तेरे बारे में है

हाथों को संभालें मेरे हाथों में
कैसे हाथों को संभालें मेरे हाथों में
जब तक नींद ना आए, इन लकीरों में बातें हो, हाय

Sargam
सा-रे-प-ग-रे-सा, रे-ग-प-ग, प-नि, प-नि
सा-रे-प-नि, प-ग, प-म, ग-म, ग-रे, ग-रे, सा-नि-सा
सा-रे-सा-नि-प-नि, सा-ग-रे, रे-ग-प-नि-सा-ग
ग-रे-सा-रे-सा-नी, म-ध-प
प-नि-सा-नि-प-नि, प-ग-प-रे-रे-सा
रे-ग, रे-ग, म-ध, प-नि, प-नि, सा-नि-ध
सा-नि, सा-नि, प-ध, प-म, ग-म-ग

हाँ, सब ने तो सब कह दिया है
क्या ही कहूँ जो अभी भी अनकहा है
मैं, हाय, ना मिर्ज़ा, ना मीर
ना माहिर, ना ज़ाहिर करूँ कुछ नया मैं
हाय, पर जो भी लिखा है, जिया है
हाँ, जिया है

ऐसे, ऐसे, ऐसे कैसे? वैसे जैसे
जैसे मैं पढ़ूँ मेरे दिल में जो
मेरी आँखें भी पढ़ें तेरी आँखों को
क्या ये महफ़िल में बैठें या उठें दौड़ जाने को? हाय

तेरी आँखों में तारीफ़ों की तलाश है
मेरी महफ़िल तेरे जाने से वीरान है
मैं बस शायर बना हूँ सिर्फ़ तू सुनने आए तो
शायद शायर बना हूँ
सिर्फ़ तू सुनने आए तो

Arz Kiya Hai Lyrics in English Transliteration

Kaayar jo the, woh shaayar bane
Ab kya-kya karein yeh ishq mein
Na kehte the kuch jo, lage khoj mein
Kya lafz chune, naye aashiq yeh

Ishq mein tere hain Faiz bane
Arz kiya hai
Humne bhi likha kuch tere baare mein hai

Aise tu lage ki gulaab hai
Aur aise tu lage ki gulaab hai
Baaghon mein dil ke khilke inn fizaaon mein chhaye ho, haaye
Aur waise hum toh tere hi ghulaam hain
Aur waise hum toh tere hi ghulaam hain
Baadshah dil ke, teri baazi mein jo tu chaahe toh

Doobe dilon ki kya naav banoon?
Main khud tair paaoon na aankhon mein
Shaayar ki fitrat mein hi doobna
Main kya hi ladoon toofano se

Ishq mein tere hain Faiz bane
Arz kiya hai
Humne bhi likha kuch tere baare mein hai

Haathon ko sambhale mere haathon mein
Kaise haathon ko sambhale mere haathon mein
Jab tak neend na aaye, inn lakeeron mein baatein ho, haaye

Sargam
Sa-re-pa-ga-re-sa, re-ga-pa-ga, pa-ni, pa-ni
Sa-re-pa-ni, pa-ga, pa-ma, ga-ma, ga-re, ga-re, sa-ni-sa
Sa-re-sa-ni-pa-ni, sa-ga-re, re-ga-pa-ni-sa-ga
Ga-re-sa-re-sa-ni, ma-dha-pa
Pa-ni-sa-ni-pa-ni, pa-ga-pa-re-re-sa
Re-ga, re-ga, ma-dha, pa-ni, pa-ni, sa-ni-dha
Sa-ni, sa-ni, pa-dha, pa-ma, ga-ma-ga

Haan, sab ne toh sab keh diya hai
Kya hi kahoon jo abhi bhi ankaha hai
Main, haaye, na Mirza, na Mir
Na maahir, na zaahir karoon kuch naya main
Haaye, par jo bhi likha hai, jiya hai
Haan, jiya hai

Aise, aise, aise kaise? Waise jaise
Jaise main padhoon mere dil mein jo
Meri aankhein bhi padhe teri aankhon ko
Kya yeh mehfil mein baithein ya uthein daud jaane ko? Haaye

Teri aankhon mein taareefon ki talaash hai
Meri mehfil tere jaane se veeraan hai
Main bas shaayar bana hoon sirf tu sun’ne aaye toh
Shaayad shaayar bana hoon
Sirf tu sun’ne aaye toh

What the Song Is Actually Saying (Short Structural Breakdown)

The structure of Arz Kiya Hai carries as much emotion as the words themselves.

• Opening (Mukhda): Jain uses the old Urdu phrase “arz kiya hai” (I humbly request / allow me to submit this) like a Mushaira poet asking permission to speak. It frames the whole song as a quiet plea, not a bold statement.
• First Verse: Focuses on longing, distance, and unspoken feelings similar to his earlier songs like Husn and Baarishein, but more restrained.
• The Turn (Antara): The harmonium rises here as the mood shifts from waiting to acceptance. The narrator stops questioning and simply asks for one more chance to speak the truth.
• Closing Lines: Jain’s writing philosophy is summed up in the idea that “whatever has been written has truly been lived.” This keeps the song honest, simple, and free of heavy metaphors.

Musical Composition and Vocal Performance

The harmonium really drives this track, blending Jain’s usual acoustic feel with a classical flourish and modern layers that feel nostalgic and current at once. That balance is tricky it’s easy for harmonium-led songs to tip into overly devotional or overly filmy territory but sparse production keeps it steady here.

Jain’s vocals stay low-key too, more spoken than performed, which matches a lyric built around “arz,” a humble, formal request rather than a bold declaration.

Worth noting honestly: that restraint, while its biggest strength on repeat listens, can feel slow next to punchier Jain tracks like “Husn” or “Jo Tum Mere Ho.” It’s built for patience, closer to a ghazal than a typical single.

Why the Words (and What They Leave Unsaid) Enhance the Song’s Impact

Word choice in Arz Kiya Hai isn’t just decorative it shapes the entire feeling of the song.

Opening with a formal request instead of a direct “I love you” draws from Urdu shayari tradition. Restraint itself becomes a sign of deep emotion.

The repeated title phrase works like a ghazal refrain. Each time it returns, it feels heavier because the listener now understands the quiet plea behind it.

Jain sticks to plain language and avoids heavy metaphors. This makes the song feel like a real conversation rather than a polished performance written for an audience.

The pacing leaves intentional gaps, which the harmonium fills instead of extra words. This technique is more common in classical and semi-classical Hindustani music than in mainstream Hindi pop.

Together, these choices make the song feel both romantic and almost devotional. It takes the respectful language of a plea to God or a mentor and gently turns it into a love confession an old Urdu poetry technique that feels rare in today’s indie music.

Pros and Cons at a Glance