Dekha Ek Khwaab Lyrics is a 1981 romantic duet from Yash Chopra’s Silsila, sung by Kishore Kumar and Lata Mangeshkar, composed by the duo Shiv-Hari, and written by Javed Akhtar his first-ever film lyric. It’s built around the idea that one dream, one glance, can set off a whole chain of feeling. Below you’ll find the verified Hindi lyrics and English meaning, a breakdown of why the words and melody work so well together, and answers to the questions people actually search for around this song.
Overview: About The Song And Its Creators
| Detail | Information |
|---|---|
| Song Title | Dekha Ek Khwaab (देखा एक ख़्वाब) |
| Movie | Silsila (1981) |
| Singers | Kishore Kumar, Lata Mangeshkar |
| Music Composers | Shiv-Hari (Pandit Shiv Kumar Sharma and Pandit Hariprasad Chaurasia) |
| Lyricist | Javed Akhtar |
| Director | Yash Chopra |
| Lead Cast | Amitabh Bachchan, Rekha, Jaya Bachchan |
| Genre | Romantic, Raag-based (Raag Bhupali) |
| Language | Hindi/Urdu |
Disclaimer: These lyrics belong to the original artists Lata Mangeshkar, Kishore Kumar, Shiv-Hari, and Javed Akhtar, and to the film Silsila. They are shared solely for appreciation and educational purposes. Please support the artists by streaming the original track on Spotify, JioSaavn, or YouTube.
What makes this song historically significant Dekha Ek Khwaab marked Javed Akhtar’s debut as a solo film lyricist. Until then he was known mainly as half of the Salim-Javed writing duo. Yash Chopra asked Lata Mangeshkar for a lyricist recommendation; she suggested Akhtar. He hesitated at first because the tune by Shiv-Hari was already composed, but eventually agreed. The song opened a new chapter in his career.
It appears early in Silsila, during the growing romance between Amitabh Bachchan and Rekha’s characters, with the tulip fields and open skies matching the feeling of a dream just beginning.
Dekha Ek Khwaab Lyrics In Hindi
वहम-ओ-गुमान से दूर-दूर
यकीन की हद के पास-पास
दिल को भरम ये हो गया
उनको हमसे प्यार है
देखा एक ख्वाब तो ये सिलसिले हुए
दूर तक निगाहों में हैं गुल खिले हुए
ये गिला है आपकी निगाहों से
फूल भी हो दरमियाँ तो फासले हुए
मेरी साँसों में बसी खुशबू तेरी
ये तेरे प्यार की है जादूगरी
तेरी आवाज़ है हवाओं में
प्यार का रंग है फिजाओं में
धड़कनों में तेरे गीत हैं मिले हुए
क्या कहूँ के शर्म से हैं लब सिले हुए
मेरा दिल है तेरी पनाहों में
आ छुपा लूँ तुझे मैं बाहों में
तेरी तस्वीर है निगाहों में
दूर तक रौशनी है राहों में
कल अगर ना रौशनी के काफिले हुए
प्यार के हज़ार दीप हैं जले हुए
देखा एक ख्वाब तो ये सिलसिले हुए
दूर तक निगाहों में हैं गुल खिले हुए
ये गिला है आपकी निगाहों से
फूल भी हो दरमियाँ तो फासले हुए
Dekha Ek Khwaab Lyrics In English
Waham-o-gumaan se door-door
Yakeen ki had ke paas-paas
Dil ko bharam yeh ho gaya
Unko humse pyaar hai
Dekha ek khwaab to yeh silsile hue
Door tak nigahon mein hain gul khile hue
Yeh gila hai aapki nigahon se
Phool bhi ho darmiyaan to faasle hue
Meri saanson mein basi khushboo teri
Yeh tere pyaar ki hai jaadoogari
Teri aawaaz hai hawaon mein
Pyaar ka rang hai fizaon mein
Dhadkanon mein tere geet hain mile hue
Kya kahun ke sharm se hain lab sile hue
Mera dil hai teri panaahon mein
Aa chhupa loon tujhe main baahon mein
Teri tasveer hai nigahon mein
Door tak roshni hai raahon mein
Kal agar na roshni ke kaafile hue
Pyaar ke hazaar deep hain jale hue
Dekha ek khwaab to yeh silsile hue
Door tak nigahon mein hain gul khile hue
Yeh gila hai aapki nigahon se
Phool bhi ho darmiyaan to faasle hue
Full Lyrics – English Translation
Far from doubt and suspicion,
Close to the edge of belief,
The heart began to feel
That she loves me.
I saw one dream, and these sequences began.
As far as the eye can see, flowers are blooming.
I have this complaint against your gaze:
Even when flowers stand between us, distance remains.
Your fragrance lives in my breath
This is the magic of your love.
Your voice rides the winds,
The colour of love fills the air.
Your songs mix with my heartbeats.
What can I say? Shyness has sealed my lips.
My heart rests in your shelter.
Come, let me hide you in my arms.
Your image stays in my eyes.
Light stretches far along the path.
If tomorrow the caravans of light do not arrive,
A thousand lamps of love will still burn.
I saw one dream, and these sequences began.
As far as the eye can see, flowers are blooming.
I have this complaint against your gaze:
Even when flowers stand between us, distance remains.
What The Words Are Actually Doing
The lyric is a masterclass in economy. It starts with one simple image dekha ek khwaab (saw a dream) and from that single moment a silsila, a chain of events, unfolds. Everything that follows grows from this: flowers blooming as far as the eye can see, fragrance in the breath, the beloved’s voice mixing with the wind. The writing stays anchored to one governing metaphor instead of piling on comparisons, which is why it never slips into cliché.
A quiet shyness also runs through the words feelings are suggested more than declared. That restraint, typical of its era of Hindi film writing, keeps the emotion tender rather than dated.
Musical Composition And Vocal Performance
Shiv-Hari’s composition is rooted in Raag Bhupali, a calm, pentatonic raag that gives the song its unhurried feel even at over four minutes. The melody opens and breathes, giving both singers room.
Kishore Kumar and Lata Mangeshkar alternate rather than compete, answering each other in a way that mirrors the lyric’s gentle back-and-forth. Kishore’s phrasing is notably restrained and controlled, matching the song’s hesitant emotion, while Lata’s airy tone carries the delicate imagery without tipping into drama.
The arrangement centres on santoor and bansuri, giving the track a classical, almost acoustic quality that sets it apart from the more orchestral Yash Chopra romances of the same period.
Why It Still Works Today
A few honest notes, without the usual “timeless classic” filler:
- Its biggest strength is also its limit. Built on one raag and one mood, it offers no variety. You either want that slow, wistful feeling or you don’t. It’s not a pick-me-up track and never pretends to be.
- The debut factor is rare. Very few lyricists open their film career with a song that becomes a standard. This one immediately showed Akhtar’s gift for restrained, image-driven romance.
- It needs focused listening. Without a strong hook, it fades if played in the background. The song asks for attention.
- The tulip-field visuals get a lot of the nostalgia credit. But even without the Amitabh-Rekha frames, the writing still stands on its own something not every song of that era can claim.
Pros And Cons At A Glance
| Pros | Cons |
|---|---|
| Rare debut lyric that became an instant classic | Slow tempo won’t suit every mood or occasion |
| Strong, coherent central metaphor throughout | Raag-based structure limits melodic variety |
| Excellent vocal pairing and restraint from both singers | Emotional payoff needs patient, attentive listening |
| Classical instrumentation gives it a distinct identity | Some modern listeners may find the pace dated |
Note: Stay connected with our music site; we are releasing new songs for you every day, and if you enjoy other songs, be sure to listen to these as well.
- Mujhe Tum Nazar Se Gira To Rahe Ho Lyrics
- Meri Ulfat Madine Se Yunhi Nahi Lyrics
- Kisi Ki Muskurahaton PE Ho Nisar Lyrics
- Na Hoke Bhi Kareeb Tu Lyrics
- Tu Thodi Der Aur Thehar Ja Lyrics
- Tu Hai To Dil Dhadakta Hai Lyrics
- Mann Bharya Lyrics
- Paar Chanaa De Lyrics
- Kya Batau Ki Kya Madina Hai Lyrics
- Naam Hai Tera Taran Hara Lyrics
- Saja Do Ghar Ko Gulshan Sa Lyrics
- Ye Raatein Ye Mausam Lyrics
- Oorum Blood Song Lyrics
- Kali Kamli Wala Mera Yaar Hai Lyrics
- Kirtan Ki Hai Raat Lyrics
Conclusion
Dekha Ek Khwaab Lyrics remains one of those rare songs where every element the restrained lyric, the calm Raag Bhupali melody, and the gentle exchange between Kishore Kumar and Lata Mangeshkar works in quiet harmony. It never forces emotion; it simply holds a single dream and lets everything bloom from it. That patience is why the song still feels intimate and alive decades later.
FAQs
Who wrote the lyrics of Dekha Ek Khwaab?
Javed Akhtar. It was his first film song as a lyricist, written for Yash Chopra’s Silsila (1981).
Who sang Dekha Ek Khwaab?
Kishore Kumar and Lata Mangeshkar as a duet.
Which movie is Dekha Ek Khwaab from?
Silsila (1981), directed by Yash Chopra, starring Amitabh Bachchan, Rekha and Jaya Bachchan.
Who composed the music?
Shiv-Hari Pandit Shiv Kumar Sharma (santoor) and Pandit Hariprasad Chaurasia (bansuri).
Where can I read the full lyrics?
Official platforms like JioSaavn and Gaana carry the complete licensed lyrics along with the track.
What raag is the song based on?
Raag Bhupali, a calm pentatonic raag suited to quiet, romantic moods.
Read More Lyrics Here :- My Vibe Lyrics
